Просмотр статей, опубликованных автором Наталия Курчинская-Грассо

Сицилия собирает подписи для национальной кампании Италия - это и я тожеЗавтра, 26 ноября с 16 до 19 часов в Палермо, виа Дженерале Мальокко (via Generale Magliocco), с 16 часов в Партинико, площадь Дуомо; 27 ноября в течение всего дня в Палермо, виа Рома и с 10 до 13 часов в Термини Имерезе пройдет национальная кампания «Италия — это и я тоже». Более двадцати сицилийских и международных ассоциаций будут собирать подписи в поддержку рассмотрения двух законопроектов в Парламенте:

Первое предложение предлагает изменить критерии предоставления итальянского гражданства, признавая принцип «право почвы». Ребенок родителей иммигрантов сможет получить итальянское гражданство по рождению, при условии, если хотя бы один из родителей находится в стране легально.

Второе предложение касается участия иммигрантов, проживающих в стране минимум 5 лет в административной и политической жизни Италии, получения права голосовать на выборах.

Для того, что бы предложения были рассмотрены в Парламенте, необходимо собрать 50 тысяч подписей итальянских граждан. За эти выходные в провинции Палермо активисты планируют собрать не менее 10 тысяч подписей.

Сумму более 2500 евро все же можно снять с банковского счета или внести на счет через посредникаПеревод денежных средств между физическими лицами на сумму 2500 евро и выше запрещен. Однако, согласно ст. 2, п. 4 Законодательного декрета 138/11, сумму превышающую этот лимит все же можно снять с банковского счета или внести на счет — через государственного сотрудника, выполняющего функцию финансового посредника и осуществляющего мониторинг денежных средств.

На основании поправки к ст. 49 ЗД 231/07, лимит свободного оборота денежных средств по банковским чекам с правом передачи, то есть без пометки «non trasferibile» и по банковским и почтовым сберегательным книжкам сокращен с 5 тысяч евро до 2 тысяч 500 евро.

Перевод денежных средств осуществляется после письменного указания целей или назначения платежа, и должен быть получен в провинции по месту своей прописки не раньше, чем через 3 дня. Таким образом, законодатель решил сразу две проблемы – контроль над передвижением денежных средств и пресечение налоговых нарушений.

Дополнительные меры по предотвращению отмывания денег (ст. 15 ЗД 231/07) предусматриваются в отношении денежных переводов на сумму свыше 15 тысяч евро, которые требуют более сложной процедуры идентификации и регистрации каждой финансовой операции.

При обналичивании суммы, превышающей 15000 евро, финансовый посредник обязан произвести соответствующую проверку клиентуры, которая позволит выявить владельца текущего счета, производящего операцию, и зарегистрировать его в Общем Информационном Архиве (Archivio Unico Informatico — AUI) и, при необходимости, уведомить о подозрительной операции.

Та же процедура предусмотрена для ситуаций, например, когда в течение 7 дней в банк зачисляется сумма в 28000 евро двумя траншами по 14000 евро. С одной стороны, посредник не сможет запретить взнос заявленных сумм, с другой стороны, будет обязан произвести соответствующий контроль.

Парламент Италии должен рассмотреть законопроект о гражданстве.Пока Италия ищет выход из кризиса, обозначилась еще одна проблема, которая требует неотложного вмешательства – реформа о гражданстве, которая выведет Италию из социального и экономического кризиса. Более миллиона детей иммигрантов, рожденных на территории Италии, растут в государстве, которое считает их иностранцами и отказывает им в возможности чувствовать себя полноправными итальянцами.

Эти дети растут вместе с итальянскими детьми, говорят на том же языке, учатся в тех же школах и играют в те же игры, но разделяет их тонкая грань — они являются заложниками вида на жительство: не могут поехать с одноклассниками заграницу, если в этот момент обновляют вид на жительство, не могут защищать честь страны и выступать под «триколором» на спортивных соревнованиях и ждут с тревогой своего 18-летия, чтобы доказать государству свое легальное пребывание на территории страны. Эти дети – итальянцы, которые должны спрашивать вид на жительство.

«В планах реформа гражданства, которая является на сегодняшний день главным вопросом. Многие из них, – подчеркнул президент страны, – не могут формально считаться нашими согражданами, так как итальянское законодательство не позволяет сделать этого. Тем не менее, эти дети ведут себя как итальянцы в повседневной жизни, в чувствах, в восприятии своей личности. Без этих ребят, – напомнил Наполетано, – наша страна была бы намного старше и имела бы меньше возможностей для развития. Без их будущего вклада в наше общество и в нашу экономику было бы труднее нести бремя внешнего долга страны».

«Право почвы» дает право получения гражданства той страны, на территории которой родился ребенок, независимо от гражданства родителей. Исторически такая система была принята в странах с высоким уровнем иммиграции и обладающих большой территорией: США, Канада, Бразилия, Аргентина и другие страны Центральной и Южной Америки.

В Европе же, до недавнего времени, получение гражданства по «праву почвы» существовало в Ирландии, но народный референдум в 2004 году изменил закон о гражданстве. Теперь для того, чтобы ребенок иммигрантов смог претендовать на гражданство страны по рождению, один из родителей, на момент рождения ребенка, должен легально проживать на территории республики 3 года. В Германии — минимум 8 лет. В Португалии — 10 лет и 6 лет легального пребывания в стране для граждан Бразилии, Анголы, Мозамбика, Макао и других бывших португальских колоний.

В Великобритании ребенок иммигрантов может стать британским подданным после рождения и 10-и лет проживания в королевстве и при некоторых условиях. На практике, ребенок быстрее может получить гражданство вместе со своими родителями через натурализацию. Во Франции — по запросу родителей, если ребенку исполнилось 13 лет и при условии постоянного проживания в стране либо автоматически при достижении 18 лет.

В Италии же до сих пор предложение об изменении закона о гражданстве не нашло отклика в итальянском парламенте. Депутаты Сарубби и Граната два года назад предлагали законопроект о гражданстве по рождению. Дети, рожденные на территории Италии, получили бы право на итальянское гражданство, при условии, что их родители проживают легально в Италии не менее 5 лет, сдадут тест на знание языка и гражданской интеграции, принесут присягу Конституции. Право на гражданство получили бы дети, рожденные за границей, но получившие начальное, среднее или профессиональное образование в Италии. Законопроект был заблокирован партией Лега Норд, которая нарисовала устрашающую картину неконтролируемого потока нелегальных иммигранток на 9 месяце беременности.

Италия находится на переломном этап, и именно сейчас необходимо изменить закон о гражданстве, признав права детей Италии. Эта молодежь, в полноправном статусе итальянского гражданина, направит свою энергию на благо страны. «Отказывать в гражданстве детям иммигрантов, рожденных в Италии — полный абсурд», — считает президент республики. Надеемся, что итальянский парламент прислушается к его словам……

«Министр Сесиль Киенге: итальянское гражданство детям»
«Итальянское гражданство детям иммигрантов в 16 лет»

Последний раз с конвейера завода Фиат сошел автомобиль.Сегодня, 23 ноября 2011 года, автомобильный концерн Fiat заканчивает выпуск автомобилей в Термини Имерезе, оставив позади 41-летнюю историю, начавшуюся с выпуска легенды-автомобиля Фиат 500.

Контракты у большинства рабочих заканчиваются в конце декабря этого года, значит, более 2 тысяч человек останутся без работы. Возможно, что часть рабочих смогут заключить рабочие контракты с новым собственником, итальянской компанией DR Motor, импортирующей в Италию машины китайского производства.

В течение последних 5 лет в Сицилии потеряли работу 60 тысяч человек, — таковы результаты исследования, проведенные палермским офисом Банка Италии. Поднялась до драматического уровня безработица среди молодежи в Сицилии: с 38,5% в 2010 году до 41,3% в первой половине 2011 года.

Граждане из стран, не входящих в ЕС, запрашивающие в Италии вид на жительство в ЕС для длительного пребывания, должны продемонстрировать свое знание итальянского языка (ст. 9 Декрета 286/98). Те, кто не может документально подтвердить необходимый уровень знания языка, должны пройти тест – экзамен. 
На сайте Министерства Внутренних Дел в разделе «Иммиграция» вы найдете бланки запроса на прохождение теста и информационные брошюры с описанием самого экзамена.

Иностранец, получивший приглашение от Префектуры, должен явиться по указанному адресу для прохождения теста.Подготовиться к сдаче теста можно по пособию, изданному Alma Edizioni и разработанному преподавателями Территориального центра Реджо-Эмилия, в сотрудничестве с Обществом Данте Алигьери и по заказу Министерства Внутренних дел и Министерства образования. В книге приведены 12 полных тестов, есть задания для самостоятельной подготовки к экзамену, приложен аудио диск для прослушивания текстов. Районные центры образования для взрослых также ведут подготовку иностранных граждан к сдачи Официального теста.

Нормативные источники
Декрет Министерства Внутренних Дел от 4 июня 2010 года регулирует порядок проведения теста на знание итальянского языка, предусмотренного ст. 9 Декрета № 286 от 25 июля 1998 года. МВД внесло разъяснения по проведению теста в циркуляре № 7589 от 16 ноября 2010 года.



Кто должен проходить тест
Тест должны проходить граждане стран, не входящих в ЕС, у которых имеются все основания для запроса на долгосрочный вид на жительство в ЕС, достигшие 14-летнего возраста.

Кто освобожден от прохождения теста

  • те, кто имеет документ, подтверждающий знание итальянского языка на уровне А2 по общим Европейским стандартам – QCER, выданный учреждением, признанным Министерством Иностранных дел, образовательными учреждениями, университетами, таким как: Университет Рима TRE, Университет для иностранцев в Перудже, Университет для иностранцев в Сиене и Общество Данте Алигьери, или выданный районными центрами образования для взрослых, согласно ст. 1, пункт 632 Закона № 296 от 27 декабря 2006 года.
  • те, кто получил аттестат общеобразовательной школы первого или второго уровня по итальянской системе образования, те, кто закончил курсы при итальянском университете, или те, кто получил высшее образование в итальянском университете.
  • иностранцы, которые могут продемонстрировать, что въехали в Италию легально и занимаются одной из видов деятельности, предусмотренных ст. 27 Декрета 286/98, пункт 1, буквы a) c) d) e) q).
  • лица с ограниченными возможностями восприятия и изучения иностранного языка, связанных с возрастом, инвалидностью или патологиями, подверженными медицинским учреждением.

Если иностранец имеет одно из перечисленных свидетельств об образовании, то может запрашивать вид на жительство в ЕС для длительного пребывания, приложив к запросу копию свидетельства об образовании. В случае занятия одной из видов деятельности, предусмотренных ст. 27, иностранец должен приложить к запросу вида на жительство заявление, поясняющее освобождение от прохождения теста. В случае медицинских оснований, необходимо предоставить сертификат, выданный медицинским учреждением.

Все остальные иностранцы, не имеющие вышеперечисленные документальные подтверждения, должны пройти тест на знание итальянского языка (уровень А2) при запросе постоянного вида на жительство ЕС для длительного пребывания.

Процедура прохождения теста
Проведение теста предусматривает 4 этапа: подача заявления; вызов из Префектуры для прохождения теста; прохождение теста; проверка результатов теста сотрудниками Квестуры.

Подача заявления
Заявка должна быть отправлена в Префектуру телематически. На сайте Министерства Внутренних Дел Италии откройте страницу «Тест на знание итальянского языка для получения вида на жительства для длительного пребывания», справа вы увидите ссылки по тематике и сможете скачать программу, необходимую для заполнения бланка запроса. В бланке нужно указать личные данные, реквизиты имеющегося вида на жительство, место прописки, номер телефона.

Вызов для прохождения теста
Получив заявку, Префектура начинает проверку возраста (заявитель должен быть не моложе 14 лет), наличие вида на жительство и отсутствие повторных заявок. В течение 60 дней Префектура должна письменно вызвать иностранца для прохождения теста. Если в заявке имеются ошибки, то Префектура уведомит об этом и предложит сделать новый запрос.

Прохождение теста
Иностранец, получивший приглашение от Префектуры, должен явиться по указанному адресу для прохождения теста. Экзамен проводят при помощи информационной системы, но иностранец может попросить пройти тест в письменном виде. Тест пройден, если экзаменующийся ответил правильно на 80% заданий. При положительном результате, иммигрант может подавать запрос на получение вида на жительство для длительного пребывания.

Результаты тестов размещаются в базе данных Департамента общественных свобод и иммиграции и передаются в Квестуру. 
Если у вас возникнут проблемы или появятся вопросы, то на сайте МВД имеется сервис помощи help desk, где иностранец может запросить необходимую информацию, указав свой адрес, или телефон, или адрес электронной почты.

Проверка со стороны Квестуры
По окончанию, Квестура проверяет результаты теста, контролирует наличие у иностранца реквизитов для получения постоянного вида на жительство ЕС для длительного периода и вызывает иностранца для выдачи вида на жительство.

По материалам
www.interno.it и www.stranieriinitalia.it

«Новые правила подачи заявления на прохождение теста по итальянскому языку»

Полиция на Сицилии арестовала ревнивого мужа за незаконное удержание женыПолиция сицилийского г. Ното арестовала ревнивого мужа. Шекспировский сюжет развернулся в семье владельца ресторана. Сицилийский Отелло, не справившись с чувствами, сначала дал волю рукам, а потом привязал свою жену к кровати веревками.

После трех дней «постельного режима» женщине все-таки удалось убедить мужа освободить ее и, обретя свободу, жертва сбежала из дома и обратилась в полицию. Ей была оказана медицинская помощь. А раны, нанесенные мужем, заживали почти месяц.

Теперь ревнивому мужу придется отвечать не только за жестокое обращение в семье, похищение человека, но и незаконное хранении оружия и боеприпасов: в результате обыска в квартире полиция обнаружила пистолет, обрез, гранатомет и несколько патронов.

«Ревнивый муж задушил жену платком»

17 ноября 2011 года прошла забастовка транспорта и студентов в Италии.Смена правительства никак не повлияла на запланированные проведения забастовок по всей Италии 17 ноября. Забастовка железнодорожников в Палермо началась вчера вечером 16 ноября и продлилась 24 часа. Воздушные суда остались на земле в течение этих же суток. Работники водного транспорта присоединились к бастующим сегодня утром и возобновят свою работу лишь завтра утром 18 ноября. Работа городского транспорта также была сегодня нарушена во многих городах Сицилии.

Студенты и профсоюзы вышли на митинг 17 ноября в Палермо.Общенациональная забастовка совпала с забастовками и митингами студентов, которые 17 ноября традиционно празднуют Международный день студента. Около 5 тысяч человек устроили сидячую забастовку в Палермо у здания Налогового управления. Студенты скандировали: «Воры, отдайте наши деньги!».

Не обошлось без вмешательства полиции и жертв. Протестующие «захватили» виа Рома и перешли к более решительным действиям — бросали яйца, бутылки и дымовые шашки в окна офисов банков, расположенных на главной улице. В результате столкновений с полицией один человек был ранен и доставлен в больницу.

На отставке премьера уже давно настаивали оппозиция и профсоюзы.Самая обсуждаемая новость воскресенья — отставка премьер-министра Италии Сильвио Берлускони. Вчера поздно вечером Президент Италии Д. Наполетано принял С. Берлускони в Квиринальском дворце и подписал прошение главы Кабинета министров об отставке.

Сотни людей, собравшиеся возле парламента в Риме, кричали: «Мафия — вон!», «Игра закончена!», «Прощай, Сильвио!». Некоторые танцевали и водили хороводы. Гулянья продолжались до сегодняшнего утра.

Уход Берлускони последовал за потерей большинства голосов в нижней палате, против него проголосовали и некоторые его однопартийцы. На отставке премьера уже давно настаивали оппозиция и профсоюзы.

Кто же займет кресло премьер-министра? Вероятнее всего, экономист Марио Монти. По мнению специалистов, именно он сможет вывести страну из кризиса.