Вы купили некачественный товар стоимостью 200 евро в интернет-магазине, но продавец не хочет принимать брак назад? Вы занимаетесь переводами документов, а клиент не заплатил вам 300-400 евро за выполненную работу? Вам пришел штраф за нарушение ПДД, но за рулем были не вы?

Что делать, если сумма «ущерба» небольшая, а обращение к итальянскому адвокату вы не рассматриваете, так как знаете, что ваши затраты на профессиональную помощь по возвращению стоимости товара или по оплате труда превысят размер самой потери?

Выход есть, хотя и редко практикуемый — пойти в суд без адвоката, самому, но при одном условии: сумма иска не должна превышать 1100 евро (ст. 82 ГПК Италии).

Схема ваших действий:

• Выяснить имя, фамилию (название фирмы) и адрес ответчика;
• Собрать все доказательства свой правоты;
• Написать заявление с изложением фактов и указанием даты судебного слушания (да, да! дату судебного заседания указываете вы! но на практике, дата слушания может быть назначена на более поздний срок, если только вы заранее не связались с канцелярией кабинета мирового судьи и не уточнили, по каким дням недели судья проводит слушания и какие даты свободны). Внизу заявления должна быть дата, ваша подпись и добавлена форма, типа;
• Сделать копию заявления (с оригиналом подписи);
• Обратиться в службу судебных приставов (Ufficio giudiziario). Сотрудники офиса должны будут отметить на вашем экземпляре дату обращения, а второй экземпляр заявления будет отправлен ответчику вместе с заказным судебным уведомлением — извещением (услуга платная);
• Обратиться к мировому судье (Giudice di Pace) с вашим заявлением, имеющим отметку службы судебных приставов, и назначить (подтвердить) дату слушания;

Кабинеты мировых судей находятся во всех мегаполисах Италии, областных центрах и даже в небольших городах. При подаче заявления нужно заплатить взнос в размере 43 евро. Точнее, гербовая марка (marca da bollo) покупается заранее в табачном киоске и наклеивается при регистрации заявления в канцелярии кабинета мирового судьи.

Есть еще одна возможность подачи заявления мировому судье, но если вышеописанный вариант является редким способом защиты, то этот — очень редкий….. но, ведь, можно попробовать?

Обратитесь напрямую к мировому судье с материалами «дела». Судья сам составит заявление, а секретарь позаботится об извещении ответчика. Извещение будут доставлено судебными приставами, к которым заявитель должен принести оригинал и копию заявления (как и в первом случае, ваш экземпляр после извещения будет возвращен и прикреплен к делу). Далее, мировой судья установит дату первого слушания.

Итак, Вам удалось пройти процедуру регистрации заявления, но теперь нужно готовиться к предстоящему слушанию, на котором вам придется защищать свои интересы лично, не прибегая к помощи друзей, говорящих лучше по-итальянски или более юридически грамотных.