Согласно итальянскому законодательству, термином «сепарационе легале» (законное прекращение сожительства, или раздельное проживание супругов) обозначается «приостановление» брака, а не конец супружеских отношенийСепарационе и развод в Италии. Довольно часто эти два понятия ошибочно используются как синонимы. На самом же деле это совершенно разные вещи.

Что такое «сепарационе»?

Согласно итальянскому законодательству, термином «сепарационе легале» (законное прекращение сожительства, или раздельное проживание супругов) обозначается «приостановление» брака, а не конец супружеских отношений.

Сепарационе легале можно начать по взаимному согласию — сепарационе консенсуале (separazione consensuale) или же обратиться в суд (если супруги не могут прийти к согласию) и получить решение судьи — сепарационе джудициале (separazione giudiziale). Собственно, судебное постановление супруги получат и в первом случае, однако же этот путь разделения будет более коротким и менее затратным, если говорить о расходах на услуги итальянских адвокатов.

Законное прекращение сожительства (separazione legale) подразумевает «приостановление» выполнения всех супружеских обязанностей, за исключением взаимопомощи и уважения друг к другу. На самом деле «приостановление» выполнения супружеских обязанностей, которое подразумевает сепарационе, связано с возможным примирением супругов или ожиданием бракоразводного процесса.

Кроме того, бывают ситуации, когда один из супругов, без судебного вмешательства, по собственному желанию или по обоюдному согласию фактически прекращает проживать с другим супругом (сепарационе ди фатто).

Юридически, нормы, которые регулируют сепарационе легале, указаны в Гражданском кодексе Италии, в статьях 150-158, раздел VI (Бракосочетание), глава V (О расторжении брака и сепарационе), книга I (О человеке и семье).

Что такое развод?

Термином «развод», впервые введенным в законодательство Италии законом № 898 от 1 декабря 1970 года и в дальнейшем измененным законом № 74 в 1987 году, обозначается расторжение брака.

Развод можно получить, когда:

  • потеряна моральная и духовная связь между супругами (affectio coniugalis);
  • муж и жена не живут вместе, либо проживают под одной крышей, но каждый живет своей жизнью;
  • с момента сепарационе легале прошло не менее 3-х лет.

Различие между «сепарационе» и разводом:

Результатом бракоразводного процесса, в отличие от сепарационе, которое «приостанавливает» брак, является окончательное прекращение отношений между супругами.

К основным различиям можно отнести:

  • Сепарационе – это временное «приостановление» брака, а развод — это окончательное прекращение брака;
  • При сепарационе сохраняется статус супруга. При разводе статус супруга не сохраняется, и женщина лишается фамилии мужа.

При сепарационе заранее определяются изменения в имущественных вопросах (раздел совместного имущества и право наследования), право на содержание бывшим супругом, сумма алиментов на детей, местопроживание членов семьи и кому будет принадлежать право опеки над детьми. При разводе устанавливаются условия по имущественнам вопросам, определяется место жительство семьи и право опеки над детьми.

«Быстрый развод в Италии»
«Статистические данные о количестве разводов в Италии»
«Новости о получения развода в Италии»