Leider ist der Eintrag nur auf Русский verfügbar.
Leider ist der Eintrag nur auf Русский verfügbar.
Подскажите, пожалуйста, есть ли какие-либо новые данные по этому вопросу? Выходила замуж в России, муж захотел, чтобы я взяла его фамилию.. Странно в России иметь итальянскую фамилию на всех документах, а в Италии – русскую… Очень рассчитываю на получение хотя бы двойной…
Не уверена в том, что так все просто с фамилиями.Сама белоруска, замужем за итальянцем с 2011 года. Еще задолго до замужества изменила свою родовую фамилию по личным мотивам, получила на руки свидетельство о перемене фамилии и новое свидетельство о рождении, где было написано, что мои родители, к примеру, Ивановы, а я родилась Петрова. Получила граждаский паспорт РБ на новую фамилию Петрова. После замужества с итальянцем НЕ меняла свою фамилию. получила Carta di soggiorno на свою фамилию Петрова, в документах родившейся в 2012 году дочери я также записана под своей фамилией Петрова.
Вначале сентября подала документы на получение итальянского гражданства в соответствии с требованиями префектуры.
В итоге сегодня меня вызвали в префектуру г. Новара, чтоб уточнить несколько вопросов по документам и заявили, что в соответствии с Итальянским законодательством меня запишут на фамилию моего отца (к примеру Иванова), не взирая, что во всех документах я (к примеру Петрова). Сколько я не пыталась объяснить, что у меня изменена в корне РОДОВАЯ фамилия и это абсурд менять фамилию на первоначальную, все было бесполезно. Они мне сказали: ” Чтож, в белорусском паспорте Вы будете Петрова, а в итальянском Иванова”. Из-за этого пришлось забрать документы, т.к. с таким итальянским паспортом я с ребенком никуда не смогу выехать и будут возникать лишь проблемы, а в дальнейшем попытаться вернуть свою фамилию в этой стране превратится лишь в трату денег, времени и нервов. Жаль только 200 евро потраченных на оплату процедуры получения Итальянского гражданства -их они не возвращают.
Вот это косяк! У меня та же ситуация, но до гражданства ещё три года ждать! А я так надеялась , что дадут по свидетельству о рождении , а не отцовскую. Я (вернее сами итальянцы) так мучались с моей девичьей фамилией! У меня есть длинный список вариантов написания и произношения ими “Воробьёва”. Неужели нет никакой возможности быть гражданкой Италии и не носить девичью фамилию??!!
Занимательно, только я ни разу не видела своими глазами двойной фамилии, ни на домофонах ни в каких либо вывесках на кабинетах специалистов, ни в титрах по ТВ, ни в документах личности НИГДЕ! К чему весь этот замут? Да и содиче фискале даётся три буквы фамилии три буквы имени
Neueste Kommentare