Кошмарной ночью закончился так хорошо начавшийся день для одной молодой мамы, проживающей на Сардинии. Женщина, как и большинство других родителей, проводила некоторое время в Интернете в поиске информации, касающейся воспитания и здоровья ребенка.
Так, в очередной раз молодая женщина пыталась найти ответ на интересующий ее вопрос в группе «SOS Mamma» в социальной сети Facebook, но в результате ей пришлось долго объясняться с карабинерами, которые постучались в ее дом глубокой ночью.
Одна банальная ошибка-опечатка в слове, автоматически исправленном программой Ворд, привела к неразберихе. В предложении: «Ciao ma voi avete provato a sterminare i vostri bambini?» («Привет, вы пробовали истреблять своих детей?») вместо слова «sverminare», что означает «дегильментизация» — избавление от кишечных паразитов, глистов, женщина написала «sterminare» — «истреблять».
Такая фраза всполошила других участниц этого форума. В полицейский участок поступил звонок от бдительной мамы из г. Римини, поставившей в известность стражей порядка, что на странице Facebook появилось сообщение от женщины, которая хочет «истребить» (sterminare) свое чадо.
Ни о чем неподозревающей женщине — автору злополучной фразы пришлось среди ночи доказывать полиции про сделанную опечатку и некорректную работу компьютерного редактора. Поговорив также с родственниками подозреваемой и убедившись, что ее детям не угрожает никакая опасность, карабинеры оставили женщину в покое.
Последние комментарии