Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Русский.
Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Русский.
Добрый День. Подскажите, пожалуйста, я оформила nulla osta в Милане, а в коммуне ее принимать не хотят. Проблема, что в справке, которую мне дали, написанно, что “Я, ФИО, гражданка России … не замужем”, и в коммуне говорят, что это ауточертификационе, должно быть написанно “ФИО не замужем”. Я вернулась в консульство, и консул мне сказал, что это единственный документ, который он мне может дать, что он не может под страгиваться под каждую коммуну в отдельности. Я вернулась в коммуну, и мне сказали, что они все равно не могут принять документ. Подскажите, как быть. Бессмысленно мотаться между коммуной и консульством ( между ними околот 200 км). Заранее спасибо
Вообще-то, в Нулла оста должно (в общем смысле) быть написано «ФИО не замужем», подписано и заверено консульским сотрудником. Пришлите, пожалуйста, справку на admin@studiolegalegrasso.net
Посмотрим.
добрый вечер, хотелось бы узнать, обязательно ли делать перевод свидетельства о рождении и апостиль для заключения брака. если да, где это делать в России или в итальянском суде? и куда эти документы нужны в префектуру консульство или в комуну. спасибо
Это в мой адрес реплика? Так я никого в заблуждение не ввожу! Прочитайте статью внимательно и комментарии! Где там говориться об апостиле на свидетельство о рождении для Нулла Оста? Это для муниципалитета нужно будет, когда документы будете подавать на регистрацию брака. А вот по факту получается, что у многих свидетельство о рождении уже имеет апостиль, когда на Нулла Осту в консульство подают документы. Это не потому, что нужен апостиль и перевод для российского консульства на Вашем свидетельстве о рождении, а потому что роспись может быть назначена через две – три недели. Вот и скажите, как Вы успеете поставить апостиль на свидетельство о рождении для комуны за эти 2-3 недели? Полетите специально в Россию или курьером будете посылать? Если Вы расписываетесь через несколько месяцев после получения Нуллы Оса, которая действительна 6 месяцев, то тогда у Вас есть время вернуться в Россию, поставить апостиль на свидетельстве о рождении, перевести на итальянский и потом вернуться снова в Италии и подать Ваши документы на роспись.
Commenti recenti